2006/11/02　カルモの組合

ヒベロンプレットに向かう途中で、カルモの生産者組合へ立ち寄りました。

で、昼食に立ち寄ったレストランで発見した日本語メニューです。

（１）　カッサバは揚がる　　　マンジョーカ・フリータ　（フライド・キャッサバ）

（２）　ポテトは揚がる　　　　バタタ・フリータ　（フライド・ポテト）

（３）　打たれた豆　　　　　　　トゥトゥデフェイジャン　（茹で豆）

（４）　豚肉を持つ豆 　　　　　フェイジョアーダ　（塩付け肉を黒豆で煮込んだ料理）

（５）　チーズが付いてる米　　アロス・コム・ケージョ　（チーズのリゾット）

ン～、努力はかいますがねー、チョット違うかも、、、

まあ、、、日本人もヘンな英語使ってますから、似たようなもんでしょう、コレと。